Legal Notice

Conforming to the provisions of article n° 34 of the Computing and Liberties act (« Informatique et Libertés »), you have the right of access, modification, rectification and deletion of any data concerning you. You also have the right to object to the use of this information in our database, providing that your motives are legitimate, as well as the right to object should this data be used for commercial canvassing. You may exert your rights by writing to the following address:
Sandrine JANET 48 Rue Général Muffat de St Amour 74120 Megève, France.

All precautions have been taken to store your information in a secure environment. Any contributions which do not conform to the website’s editorial line or which are considered to be illegal, are likely to be deleted prior to or post to putting them on-line. informs you that, conforming to the amended article 32 of act n° 78-17 dated 6 January 1978, relating to Data Processing, Data Files and Individual Liberties, any information that you communicate via formulas present on the website, which are necessary to fill in for certain requests of the aforementioned information for their administrative and commercial management.
Conforming to the clauses in articles 6-III and 19 of the Confidence in the Digital Economy act, we inform you that:

This website “” is published by:

Sandrine JANET

48 Rue Général Muffat de St Amour
74120 Megève
+33 (0)6 87 82 24 38

Legal structure 

The ski lessons activities are carried out under the status of a liberal profession under the micro-enterprise regime.

The Trapper training activities are carried out under the status of SASU Familles en Équilibre RCS 837976641400016



2, Rue Kellerman
BP 80157
59053 Roubaix Cedex 1


The user is informed that, when visiting this website, a cookie may install itself automatically on their web browser. A cookie is a block of data which does not make it possible to identify users, but which is used to record information concerning their browsing of this website. The programming of the web browser makes it possible for the user to be informed of the cookie’s presence and, eventually, to refuse it.

The user has all the aforementioned rights regarding personal data communicated by the means of cookies, as in the conditions indicated above. The administrators of the website « » are bound to respect the amended clauses of act n° 78-17 dated 6 January 1978, relating to Data Processing, Data Files and Personal Liberties, the violation of which may incur penal sanctions. As they have access to, or may have access to, the information collected, and it being of a personal nature, the website administrators must abstain from collecting or using it in a corrupt manner, generally speaking, or from all actions which could violate the privacy or reputation of the persons.

Copyright & Intellectual Property Rights

The general structure as well as texts, images (animated or not) and all other multi-media elements making up this website are the exclusive property of Sandrine JANET and Megève’s town hall, having exercised its rights as a partner. All reproduction, total or partial, of this website by anyone whatsoever, is totally prohibited, and constitutes an infringement punishable by articles L. 335-2, of the Copyright/French Intellectual Property code. The same applies to any eventual database produced on the website, that is also protected by the clauses of the act dated 1 July 1998, which amended the Copyright/Intellectual Property Rights code of the Directive dated 11 March 1996, relating to the legal protection of databases.
The brand names and logos of Megève’s town hall presented on this website carry patents. All reproduction, total or partial, of these brand names or logos from elements in the site without the express written and signed permission of Megève’s town hall is therefore prohibited according to the Copyright/Intellectual Property Rights code.

Disclaimer and warning warns their website users that they do not have the right to use the content of this website and the elements of which it is composed (images, photos, videos, texts, sounds), unless they have the copyright or prior agreement of the author. By publishing content (images, photos, videos, texts, sounds) on this website, the users give the right to use this content (images, photos, videos, texts, sounds). If users of this website download content (images, photos, videos, texts, sounds), without having the copyrights and author’s rights for this content (images, photos, videos, texts, sounds) the users are the sole responsible. Sandrine JANET is not responsible for the content (images, photos, videos, texts, sounds) that users download and publish on this website.
The user acknowledges having been made aware of these present conditions of use and is committed to respecting them. does its utmost to offer users available and verified information and /or tools, but will not be held responsible for errors, the non-availability of features, and/or the presence of a virus on its website. Consequently, the user acknowledges that he uses this information under his exclusive responsibility. will not be held responsible for the access of users via hypertext links that have been programmed into the website to connect with other websites present on the web.
The user acknowledges that any cases of litigation or disputes relating to the use of the website « » fall under French law and the jurisdiction of the Bonneville (74130) Courts.


Graphic Chart proposed and validated by Word Press

  • Update : Sandrine JANET
  • Images/Photos : Sandrine JANET and Megeve town’s hall
  • Texts :Sandrine JANET
  • Videos :Sandrine JANET
  • Translations : Sandrine JANET – Oliver CLUTTER